05 January 2013

WHEREVER I GO, I KNOW HUGO

In all the chatter over the startlingly contentious Les Misérables, the one thing that nobody seems to care enough to mention at all is that it's to day the most faithful English-language cinematic adaptation of Victor Hugo's 1862 masterpiece that has been made, which is a really depressing thing when you consider how much of a great adaptation it's not. But then, massive doorstops do tend to fit awkwardly into feature-length movies, be they about magic rings, boy wizards, or French parolees.

It seemed, anyway, like a good excuse to something I would have wanted to do anyway, which is to take us all on a tour of the book's cinematic fortunes. Thus will every weekend in January find this blog hosting a review of every previous English-language adaptation, as near as I can tell, with the exception of the 1929 short The Bishop's Candlesticks, starring Walter Huston, which seems to be lost. That takes us to 20th Century Fox's two versions from 1935 and 1952, a British television version from 1978, and an international co-production shot in Prague from 1998 that is undoubtedly the most familiar today, owing to cast of still-vital movie stars.

If things go well, by the way, it will take absolutely no prodding whatsoever for me to dig up a couple of French versions in the months to come; indeed, the only reason I didn't is because now is because most of them are hard to scrounge up in the United States if you want to be legal about it, and besides, four English adaptations was such a perfect number for four Saturdays. Or three Saturdays and a Sunday, anyway. The grinding, wretched suffering kicks off tomorrow!

In the meanwhile, let me turn back the pages five and a half long years, to share with you my review of Raymond Bernard's three-part 1934 French adaptation, which is by such an insurmountable margin the best movie version of the story I've seen, both in terms of fidelity to Hugo and as pure cinema, that it's not even funny.

3 comments:

Mr. Blackwell said...

Any chance that you'll do the 2000 Gerard Depardieu version? It's a miniseries, so I'd understand if not...

Vianney said...

Oh I do hope you will do Lelouch's 'reboot' from 95. Being fairly partial to Lelouch, I'm actually planning of hosting a movie night soon to see it again after gasp, can it be 18 years already?

Tim said...

Mr. Blackwell- the greater problem is that it's hard to find the complete version (the one streaming on Netflix, for example, is a bit less than half of the total running time).

But if I can scrounge it up, I'd love to have it on the docket for the eventual Several But Not All French Adaptations marathon...

Vianney-... which is exactly where Lelouch's film will crop up, and that one, I do have ready access to. I've never seen it, but I've wanted to ever since it made its U.S. run back in, I don't even remember if it was '94 or whenever. Very excited to finally check it out, though I'm not certain exactly when French Adaptation Marathon is going to happen.